3 Ocak'ta ABD emperyalizmi, Venezuela'ya hain bir saldırı düzenleyerek Devlet Başkanı Nicolás Maduro ve eşi Cilia Flores'i kaçırdı. soL, bu olayla ilgili Latin basınında çıkan makalelerden hazırladığı seçkinin çevirilerini sunuyor.

Bir. Dün, ailenin küçüğü bana yakın mesafeden bir füze ateşledi: "Kral sana ne getirdi dede?" Of!... Nasıl cevap vermeli? Ona duygulanarak sarılmalı mı, yoksa tarihsel materyalizme giriş dersi mi vermeli? Korkmayın... Ben ilkini seçtim; bir yandan da tanrıya şükür o lanet kralların, torunumun zekası körelmesin diye ona bir oyun konsolu ya da akıllı telefon bırakmadıklarına sevinerek.

İki. Bu satırları, sıradan halkın (ve o kadar da sıradan olmayanların) garip bir ilgisizlik, kafa karışıklığı ve sessiz bir gündelik hüzün karışımından muzdarip olduğu Arjantin'de yazıyorum. Tabii ki devleti yağmalayan kurumsal mafyalar, ülkeyi yöneten o "Joker" ve Bolivarcı Venezuela Cumhuriyeti'nin anayasal başkanı, şimdiyse imparatorluğun savaş esiri olan Nicolás Maduro'nun aşağılayıcı bir şekilde kaçırılmasını kutlamak için Buenos Aires'in simgesi Obelisk'in çevresinde toplanan binlerce vatansız Venezuelalı ile birlikte o beyinsiz özgürlük düşmanı (liberteryen) sürüler hariç.

Üç. Kendi varsayımlarımın ötesinde, masamda "sağlı sollu" seçkin analistlerin yüzlerce düşüncesi duruyor. Öncelik hangisinde olmalı? Bunları can sıkıcı bir şekilde ortaya dökmek mi, yoksa nerede olursa olsun komutan Hugo Chávez'in lanet okumalarını dinlemek mi? Ancak birileri, insanların ve halkların tarihten hiçbir şey öğrenmediğini ve onun derslerini her zaman heba ettiğini söylemişti zaten.

Dört. Bolivarcı trajedi karşısında, sadık solcuların bazı ritüellerini gözden geçirmeleri, imansız sağcıların ise akıllarını başlarına almaları gerektiğini düşünüyorum. Roma asla hainlere ödeme yapmaz ve bunca kaosun ortasında bu hakikat bunaltıncaya kadar tekrarlanıyor. En son günümüzün en büyük sahtekarı tarafından yinelendi: "Corina: Harikasın... ama hiçbir zaman hiçbir şeyi temsil etmediğin için, o Nobel Barış Ödülü'nü alıp istediğin yerine sokabilirsin."

Beş. Zira siyasette bir ekseniniz olmalı; bunun "orta yol" ile hiçbir ilgisi yoktur. Bu nedenle, İspanyol filozof María Zambrano'nun sözlerini uyarlayarak; umalım ki şimdiki zamanın derin kriziyle yüzleşme ve daha iyi zamanlara doğru çekilme vakti gelmiş olsun.

Altı. Bolívar, ünlü Jamaika Mektubu'nda şöyle yazmış: "Tüm Yeni Dünya'yı tek bir ulus olarak, parçalarını birbirine ve bütüne bağlayan tek bir bağla oluşturmayı amaçlamak muazzam bir fikir. Kökeni, dili, gelenekleri ve dini bir olduğuna göre, kurulacak farklı devletleri birleştiren tek bir hükümeti olmalı. Panama bizim için, Korint’in Yunanlılar için olduğu şey olması ne güzel olurdu! Keşke bir gün orada, dünyanın diğer üç parçasındaki uluslarla barışın ve savaşın yüksek çıkarlarını görüşmek ve tartışmak üzere cumhuriyetlerin, krallıkların ve imparatorlukların temsilcilerinden oluşan yüce bir kongre kurma şansına erişsek. Bu tür bir birliktelik, yeniden doğuşumuzun mutlu bir çağında gerçekleşebilir..." (6 Eylül 1815).

Yedi. Bolívar bunu denedi; İspanyol imparatorluğunu Ayacucho ovalarında (Peru'nun güneyi, 9 Aralık 1824) yendikten sonra, Büyük Kolombiya'nın kurucusu Panama Kongresi'ni (Haziran 1826) topladı. Ancak çok az ülke ilgi gösterdi. Özellikle de Nisan ayında Venezuela'yı Büyük Kolombiya'dan çoktan ayırmış olan ayrılıkçı La Cosiata hareketinin lideri General José Antonio Páez tarafından yönetilen Venezuela bölgesi.

Sekiz. Üç yıl sonra, Guayaquil'de, Kurtarıcı İngiliz Albay Patrick Campbell'a şöyle yazdı: "...Amerika Birleşik Devletleri, özgürlük adına Amerika'yı sefalete boğmak için kader tarafından görevlendirilmiş görünüyor." Kimsenin yalanlayamadığı ve büyük aşkı Quitolu Manuelita Sáenz'in (1797-1856) çok önceden —Bolívar'ın ölümünden sonra özgürlük psikopatları onu "zararlı yabancı" diye Bogotá'dan kovduğunda— sezdiği bir kehanet.

Dokuz. Beyler ve bayanlar, hanımefendiler ve beyefendiler, yoldaşlar: 2026, 1945 sonrası küresel düzenin dayattığı yalanların yerini, yüzyılın geri kalanı için yapay zekanın öngördüğü yalanların alacağı yıl olacak: Amerika, Grönland ve Büyük Britanya Amerikalılara; Avrupa ve Kuzey Afrika Ruslara; dünyanın geri kalanı ise Çinlilere.

On. Asıl Bolivarcı devrim henüz yeni başladı.

https://www.jornada.com.mx/noticia/2026/01/07/opinion/venezuela-y-el-lo…;