Milano’daki otuz dolayında bağımsız kitabevi, yaşama tutunabilmek için güçlerini birleştirerek dev kitabevleriyle mücadele etmeye karar verdi. Libreria Popolare’den Guido Duiella’nın yöneticiliğini üstlendiği Milano Bağımsız Kitabevleri Derneği (Associazione Librerie İndipendenti Milano) , yaşamla ölüm arasında gidip gelen küçük kitabevlerine taze bir soluk vermek için kuruldu.

Yerel yönetim, bir yanda krizin ağırlığı öte yanda ekonomi ve moda sektörünü öne çıkaran ve bu iki alana yatırım yapan Milano’da kent merkezindeki yüksek kiralarla başedemeyen kitabevlerine çözümü banliyö semtlerine yönelmekte gösterdi. Ancak bağımsız kitabevlerinin yöneticileri, yıllardır yarattıkları okur çevrelerini yitirmemek, şehir dışına itilmeye karşı olduklarını duyurmak, Feltrinelli, Mondadori, Giunti gibi kitap dünyasının devleriyle mücadele edebilmek için, birlikten güç doğar mantığıyla cesur bir adım attı.

Fiat da, köşedeki ayakkabıcı da, zarar ediyor
Milano’da etnik lokantalarıyla tanınan Via Tadino’daki Libreria Popolare’de baba mesleğini sürdüren 60 yasındaki Guido Duiella, “Bağımsız kitabevleri zarar ediyor desem ne ifade eder? Köşedeki ayakkabı tamircisi de, FİAT da zarar ediyor. Bu açıdan bakarsak bizim gibi küçük kitabevleri, yüzde 15 daha az kar ediyor diye yakınmanın hiçbir anlamı yok.” görüşünde.

Hoepli Kitabevi, siyah-beyaz bir fotoğraf karesinde...

İtalya’da bir okurun yılda ortalama en çok üç adet kitap satın aldığını anımsatan Duiella, böylesine sorunlu bir sektörde tek kaygısının kültürel açıdan değerlendirilmek olduğunu anlatıyor. “Biz kitapçıyız, tezgahtar değiliz!” diyen Duiella, okurlarıyla iletişim kurduklarını, ilgi alanlarına göre kitaplar önerdiklerini aktarıyor.

Belediyenin çözümü: “Haydi banliyö semtlerine”
Milano’nun tarihi kitabevlerinden Hoepli’de 60 çalışanın ücretsiz izinde olduğu, Hoepli’nin kapanma tehlikesiyle karşı karşıya geldiğini hatırlattığımız Duiella, “Bağımız kitabevleri, gülünç diye niteleyebileceğim bir sektörde büyük grupların oligarşisi nedeniyle yaşayamıyor. İtalyanlar kitap okumuyor, çok sayıda kitap basılıyor. Birçoğu ticari hedefleri gözeten, niteliksiz kitaplar. Mondadori, Feltrinelli, Giunti gibi sektörün devleri, etkili bir dağıtım mekanizmasına da sahipler, Böylesi bir ortamda bize yer kalmıyor.”

Milano’daki yerel yönetimin bağımsız kitabevleriyle dayanışma adına “Şehir merkezinde barınamıyorsanız, banliyö semtlerine gidin.” diye çağrıda bulunmasını ve yer göstermesini de haklı olarak eleştiriyor. Libreria Popolare’nin yöneticisi Duiella, “Milano Belediyesi bana Corvetto’*da kuş yuvası gibi bir mekan gösteriyor:

"Ben yıllardır Milano’nun merkezinde çalıştım, kitap sattım. Bütün okurlarım şehir merkezinde. Ne diyeceğim ben yıllardır tanıdığım okurlara, işi gücü bırakın Corvetto’ya mı gelin diyeceğim! Çözüm belediyenin düşündüğü gibi küçük kitabevlerini şehir dışına sürmek değil, kent merkezinde yıllardır varolan kitabevlerine okurları çekebilmek.

Kurduğumuz dernek, bir anlamda kütüphanelerin izlediği modeli örnek alacak. Birçok kütüphanede bulunmayan kitaplara ulaşmak, yaşlılar için evlere ücretsiz kitap servisi, Milano’da geçtiğimiz yıl düzenlenen Bookcity ya da Expo gibi etkinlikleri gözeterek kitap sevgisini aşılayan buluşmalar vs…”

Hoepli’ye nohutlu makarnayla destek
Milanolu bağımsız kitabevleri, e-booklar, tabletler döneminde elektronik yayıncılığı gözleseler de “Kağıdın kokusu ve dokusunu, ciltleri seviyoruz” diyor. Şehrin köklü kitabevlerinden, bir dönemin önemli buluşma noktalarından Hoepli’nin de ‘arkeolojik’ bir kitabevine dönüşmemesi için geçtiğimiz hafta Hoepli’yle daynışma gecesi düzenlendi. Kara kısa ve soğuğa teslim olan Milano’da, nohutlu makarna ve şarap eşliğinde düzenlenen destek gecesine 700 kişi katıldı. Kitapseverlerin ortak dileği, Hoepli’nin yoluna devam edebilmesi ve 60 personelin işten çıkarılmamasıydı.

* Corvetto, Milano’nun banliyö semtlerinden biri, Son birkaç yıldır suç oranlarındaki artış ve birçoğu Latin Amerika ülkelerinden gelen göçmen gençlerin çeteleriyle dikkat çekiyor.

aslı[email protected]