Bugünün karanlık dünyasında sosyalizmin inşası ve güçlendirilmesi mücadelesinde etik değerlerin en önemli temeli oluşturduğu tespitinden yola çıkan devrimci Küba hükümeti, Küba Devrimi’nin Kadrolarının Etik Sözleşmesi başlığını taşıyan bir belgeyi onayladı.
Devrim kadrolarının görev alanları başta olmak üzere yaşamın her alanında etik değerler çerçevesinde hareket etmesinin halkın devrime olan inanç ve bağlılığının ve ülkedeki devrimci birliğin olmazsa olmaz koşulu olduğu tespitinden yolan çıkan sözleşme, Cumhurbaşkanlığı kararnamesiyle 15 Ocak 2024’te Resmî Gazete’de yayınlandı ve 24 Şubat’tan bu yana düzenlenmekte olan törenlerle başta Cumhurbaşkanı Miguel Diaz-Canel olmak tüm devlet görevlileri ve kitle örgütü temsilcileri tarafından imzalanmaya başladı.
Küba devriminin kadroları, sadakat, dürüstlük, fedakârlık, hümanizm, dayanışma, profesyonellik, işbirliği ve şeffaflık gibi on beş etik değeri merkeze alan sözleşmeyi imzalayarak ayrıcalık, konformizm, yabancılaşma ve yolsuzluğun her türüne karşı etik değerlere bağlı kalacakları sözünü veriyor ve halka ve devrime olan sadakatlerini bir kez daha ilan ediyorlar.
Küba Devrimi’nin ve Küba halkının, edinilen kazanımları sadece koruma değil aynı zamanda geliştirme olgunluğu ve yetkinliğini kanıtladığı bugün, ulusal bağımsızlık mücadelesinin son evresini yürüten ve devrim sürecine önderlik eden Tarihi Kuşak, Küba Komünist Partisi'nin liderliğini ve Devletin ve Hükümetin temel sorumluluklarını, devrimi sürdürecek yeni kuşaklara devretmiştir.
Ülkenin kalkınma modelinin güncellenmesinin bir sonucu olarak ademi merkeziyetçiliğin arttığı, yeni ekonomik aktörlerin ortaya çıktığı, ABD emperyalizminin dayattığı abluka ve ideolojik savaşın sonuçlarıyla ağırlaşan ekonomik, siyasi ve toplumsal koşullarda, sosyalist yolu garanti altına almak için, kadroların günlük davranışlarında yüksek ahlaki değerler, derin insani duyarlılık, devrimci kaygı, yasalara bağlılık ve açık bir görev bilinciyle örnek davranışlar sergilemeleri gerekmektedir.
Bu koşullar altında, mücadeleci bir duruş sergilemek, Küba Devrimi’nin temel dayanağı ve kazanımları olarak etik ve ahlak değerleri, devrimci sürecin rehberi ve ulusun bugünü ve geleceği için çalışan siyasi liderliğin ve hükümetin yol göstericisi niteliğinde teşvik etme ve koruma ihtiyacı bir kez daha doğrulanmıştır.
Marti'nin "Yurt sunaktır, kaide değil" ilkesi, halkın ve Devrimin kadrolara verdiği – ve her gün hesabını vermeleri gereken – yetkinin, karmaşık ve olumsuz koşullarda, ancak devrimci süreç boyunca inşa edilen sağlam temeller üzerinde sosyalist bir toplumun kolektif bir şekilde yaratılmasına onur ve bağlılıkla katkıda bulunmak için kullanılması anlamına gelir.
Küba Devrimi’nin gerçek etik kültürünü şekillendiren devrimci ilkelerin korunması tüm halkın sorumluluğunda olsa da onları meşrulaştırmanın tek yolu temsilcilerin bir yandan görevlerini yerine getirip diğer yandan kişisel ve sosyal yaşamlarında bu ilkelere uygun hareket ederek örnek davranışlar sergilemeleridir.
Bu belge, liderlerimizin devrimci anlayış ve uygulamalarına dayanan ve bugün daha da geçerli olan değer ve ilkeleri ortaya koymaktadır. Bunlar, hümanizm ve dayanışmaya derinlemesine kök salmış halkçı doğası ve stratejik hedefleri gereği Sosyalist Devrim tarafından çağrısı yapılan etik eylemler dizisinin bir parçasıdır.
Bu kılavuz ilkeler, devrimciliğin etik ilkeleri ihlal etmemek anlamına geldiğine inanan kadroların, fikirlerine sonsuz bağlılık yemini ettikleri Başkumandan Fidel Castro Ruz tarafından “Devrimci Düşünce”de ustaca bir sentezle ifade edilen, ülke tarihi boyunca yaratılmış en yüce değerlere uygun olarak, Marksist-Leninist, Martici ve Fidelci bir duruşla insanların haysiyetini ve duyarlılığını geliştirir.
Ordu Generali Raúl Castro Ruz ve Kumandan Ernesto Che Guevara'nın düşünce ve eylemlerinden de esinlenen bu belgede belirtilenler, birbirini tamamlayan ve bir bütün olarak halkın Küba Devrimi kadrolarından beklediği örnek davranışları özetleyen ve liderliklerini üzerine inşa ettikleri mutlak etik değer ve ilkelerdir.
Değerler ve ilkeler
Yurtseverlik. Yurdumuzu, tarihini, kimliğini ve kültürünü sevmek; Küba ulusunu oluşturan değerleri onurlandırmak; şehitlerimizi, kahramanlarımızı ve liderlerimizi örnek alarak davranışlarına yön vermek; yurtseverlik sembollerine saygı göstermek; siyasi olarak duyarlı olmak; Devrimi savunmak; Kendilerine emanet edilen görevlerde, bağımsızlığına, bütünlüğüne veya egemenliğine zarar verebilecek, ulusun çıkarlarını etkileyebilecek veya Kübalıların birliğini zayıflatabilecek her türlü risk veya tehditten korumak için durmaksızın ve vicdanla çalışmak; gerekirse silahlı mücadele yoluyla savunmaya hazırlanmak; ve ülkenin çıkarlarını bir kesimin veya kuruluşun kişisel amaçlarının üzerinde tutmak.
Anti-emperyalizm. Geri dönülmez ilan ettiğimiz Sosyalizm ilkelerini savunmak, korumak ve bu ilkelere sadık kalmak; emperyalist güçlerin vatanımıza ve dünya halklarına karşı siyasi, ekonomik, teknolojik ve kültürel yayılmacılığını veya tahakkümünü amaçlayan eylemleri reddeden uyanık bir tutum sergilemek; ekonomik, ticari ve mali ablukanın soykırımcı ve zalimce önlemlerinin ve ülkenin karşı karşıya olduğu karalayıcı ve yıkıcı kampanyaların temsil ettiği saldırganlığı karşı elimizdeki tüm araçları kullanarak kınamak ve her alanda aktif bir mücadeleci olmak.
Sadakat. Küba Komünist Partisi'ne, Devrime, Ulusal Kahramanımız José Martí'nin düşünce ve fikirlerine ve Devrimin Başkumandanı Fidel Castro Ruz'a sadık olmak; halkın, Devletin ve Hükümetin çıkarlarını kayıtsız şartsız, cesaretle, onurla, son sonuçlarına kadar savunmak; dostane ilişkileri ilkelere karşılık gelecek şekilde saygıya ve devrimci ahlaka dayandırmak.
Dürüstlük. Dürüstlükle hareket etmek; asla yalan söylememek, samimi olmak, gerçeği saklamamak veya çarpıtmamak; yalan, aldatma, demagoji ve sahtekarlığa karşı mücadele etmek; eleştirileri susturmaya ve engellemeye yönelik tüm girişimlerin yanı sıra rehavet ve başarıları abartma eğilimine karşı şiddetle mücadele etmek; Eleştiri ve özeleştiriyi tutarlı bir şekilde uygulamak; düşünme ve konuşma biçimiyle tutarlı bir şekilde davranmak; görüş ve fikirlerini uygun şekil, yer ve zamanda saygılı bir şekilde sunmak; hata yaptığını hissettiğinde bunu fark etmek ve düzeltmek.
Onur. Sağlam karakter sergilemek; utanç, haysiyet ve nezaket sahibi olmak; bunlara aykırı her türlü teklifi reddetmek ve kınamak; "inandığı değerleri her türlü fedakârlık pahasına savunmak"; taahhüdünü yerine getirmek ve sözünde durma konusunda kararlı olmak.
Disiplin. Küba Komünist Partisi'ne bilinçli saygı ve sadakati teşvik etmek, Kongre ve diğer parti liderlik organları tarafından onaylanan programların, yönergelerin ve anlaşmaların yerine getirilmesine üretken bir şekilde katkıda bulunmak; Anayasa ve yasalara uymak ve uyulmasını sağlamak; ülkenin ekonomik ve sosyal yaşamını düzenleyen yasal hükümlerin, özellikle de çalıştığı faaliyetle ilgili olanların bilgisini sürekli olarak geliştirmek; kişisel örnek sergilemek; kendisi ve başkaları için düzen talep etmeyi ve oluşturulan düzenlemelere titizlikle uymayı öğrenmek ve uygulamak.
Bencil olmamak. Kendini tamamen ve sevgiyle kendisine emanet edilen sorumluluğun tam olarak yerine getirilmesine adamak; geçim aracı olarak kendisini görevinden uzaklaştıracak başka bir iş üstlenmemek; devrimci kaygıya sahip olmak; tüm enerjisini ve yeteneklerini kişisel hırs olmaksızın verilen görevlerde kullanmak; kolektif refah lehine fedakarlık kapasitesi göstermek; halkımızın ortak çalışmalarına faydalı olmanın memnuniyetini hissetmek.
Hümanizm. İyi niyetle hareket etmek; insanların onuruna saygı göstermek; başkalarına insan olarak, adaletle ve tam eşitlikle, hiçbir ayrımcılık yapmadan davranmak ve muamele etmek; çalışma ekibinin üyelerinin etik niteliklerini, kanıtlanmış gerçek kapasitelerini ve kamu yararına katkılarını takdir etmek ve teşvik etmek; bir hizmet mesleğine sahip olmak; gelecekteki sonuçlarıyla kişisel olarak yüzleşmeyeceği kararlar almadan önce kendisini başkalarının yerine koymak; meslektaşlarının ve ayrıca yerine getirdiği görevler nedeniyle etkileşim içinde olduğu kişilerin sorunlarına empati duymak; ailesine gerekli ilgiyi tam olarak göstermek.
Dayanışma. Başkalarının sorunlarına ve zorluklarına karşı anlayış ve insani duyarlılık göstermek, onları yönlendirmek, çözümlerini yönetmek, zamanında yanıt vermek ve kendi çabaları ve ellerindeki kaynaklarla çözülmelerine yardımcı olmak; Devrimimizin savunduğu proleter enternasyonalizmi ilkeleriyle özdeşleşmek ve gerektiğinde diğer dünya halklarına kapasitesi, zekâsı ve deneyimleriyle katkıda bulunmak.
Profesyonellik. Kendisi için yüksek bir siyasi, ekonomik ve hukuki kültür geliştirmek ve kolektifinde bunu teşvik etmek; kendi aklını geliştirmek ve astlarının aklını teşvik etmek; mesleki faaliyetinin etik, hukuki ve teknik normlarına uygun hareket etmek; sürekli kendini hazırlama ve kendini geliştirme pratiği yapmak; kendi işine özeleştirel bir gözle bakmak; kalite, verimlilik ve etkinlik arayışında başarıları tanımak ve daha yüksek hedefler belirlemek; bürokratizmle mücadele etmek; sorunları öngörmek, kapsamlı, sürdürülebilir ve çevre dostu çözümler aramak; araştırma, bilimsel bilgi ve sosyal iletişim sonuçlarını teşvik etmek ve uygulamak; yönettikleri süreçlerin ve toplumun bilgisayarlaştırılmasına ve dijital dönüşümüne aktif olarak katılmak; yenilikçiliğe ilham veren ve motive eden iyimserlik ve yaratıcılıkla zorluklarla yüzleşmek; gerçekçilikle zorluklarla yüzleşmek ve üstesinden gelmek; ilerlemenin ve başarmanın mümkün olduğu inancıyla girişimler geliştirmek.
Ortak çalışma. Arkadaşlık, koordinasyon, ortak çalışma, sorumluluk, saygı ve karşılıklı güvene dayalı insan ilişkilerini sürdürmek; ekip çalışmasını, bilgi, deneyim ve iyi uygulama alışverişini teşvik etmek; yeni nesillerin eğitim ve öğretimine katkıda bulunmak; çalışma grubunda ve yaşadığı toplumda ortak hedeflere yönelik birlik ve bağlılığı güçlendirmek; zorlukları ve büyük çabaları paylaşmak, gerekli tüm bağlılık ve özveriye katkıda bulunmak ve talep etmek.
Doğruluk. Verilen görevlerin yerine getirilmesinde dürüst bir tutum sergilemek; Devletin maddi ve mali kaynaklarının doğru idaresini sürdürmek, bunların ulusun ekonomik ve sosyal kalkınması amacıyla etkin, rasyonel ve verimli bir şekilde kullanılmasını sağlamak; bunların korunmasını ve kontrolünü tesis etmek ve talep etmek; İnsan sermayesini yönetmek ve kadro politikasını liyakat, yetenek ve kanıtlanmış uygunluk temelinde uygulamak; idari alanda disiplinsizlik, yasadışılık, suç ve yolsuzluğun tüm tezahürlerini önlemek, bunlarla mücadele etmek ve bunları kınamak; yolsuzluğa hem bulaşanların hem de buna göz yumanların aşağılandığını akılda tutmak.
Sorumluluk. Kendisine verilen görevleri yerine getirmek; kendisine verilen yetkiler dahilinde, gereksiz bir üst rehberlik beklemeden ve olası bir kişisel hatanın sonuçlarından korkmadan karar vermek; eylemlerinin risklerini ve önemini "tarihsel an duygusu" ile öngörmek ve değerlendirmek; yerleşik kurallara uymama anlamına gelmeden gerekçeli ve sağlam temelli çözümler önermek; kolektifin yönetime katılımını teşvik etmek ve motive etmek ve kararlar için bireysel sorumluluk üstlenmek; devlet gizliliğini korumak; ikamet ettiği toplulukta ve genel olarak toplum önünde dürüst bir davranış sergilemek.
Şeffaflık. Diyalog ve etkili iletişim için isteklilik göstermek, mümkün olan yolların tümünü kullanarak işçiler ve halkla sürekli bağlantı ve etkileşim içinde olmak; samimi ve açık fikir alışverişini teşvik edecek şekilde onlara saygı ve güven göstermek; kamuoyunu bilgilendirmek ve doğru, açık ve zamanında bilgi sunmak; siyasi, ekonomik ve sosyal kalkınma için yeni kanallar açmak üzere onların kriterlerini, fikirlerini ve önerilerini dinlemek, kabul etmek ve dikkate almak; kendilerine verilen sorumluluk ve işlevleri yerine getirme ve davranışlarından dolayı hesap verebilir olmak.
Kanaatkarlık. Başkalarının saygı ve güvenini kazanan bir yaşam tarzını sürdürmek; verilen yetkiyi asla kişisel bir avantaj olarak değil, bir onur ve bağlılık olarak kabul etmek; liderlik etmenin başkaları üzerinde herhangi bir hak veya üstünlük sağlamadığının bilincinde olarak ayrıcalıkları ve rahatlığı reddetmek; hem iş ve sosyal alanda hem de kişisel yaşamda, fiziksel ve dijital alanda örnek olmak ve dürüstlüğü, sadeliği ve alçakgönüllülüğü teşvik etmek; ailelerini ve iş arkadaşlarını motive etmek ve onlardan da aynı davranışı talep etmek.
KÜBA DEVRİMİ’NİN KADROLARI, yaptıkları işte insanların refahı ve toplumun devamlı kalkınması lehine üstün sonuçlar elde etmek için kesin bir taahhüt ve sorumluluk üstlendiklerinin bilincinde olarak, bu Kurallarda tanınan değerleri, etik ve ahlaki ilkeleri benimseyeceklerdir.
Bu değerler ve ilkeler ihlal edildiğinde, işlenen ihlallerin ciddiyetine uygun olarak, gerekli olabilecek diğer sorumluluklara bakılmaksızın, yürürlükteki tüzükler, normatif hükümler veya yönetmelikler uyarınca disiplin incelemesi yapılacaktır.
Yayın tarihi: 24 Şubat 2024
Çeviri: Didem Kul
"Küba Gerçeği", 2023 Şubat ayında Türkiye Komünist Partisi'nin (TKP) girişimiyle başlatılan bir yayın. Küba'da siyaset, ekonomi, yaşam, kültür gibi konularda Kübalı yazarların ürettiği makalelerin çevirilerini yayımlayan Küba Gerçeği'nde çıkan makaleler, artık soL'da paylaşılacak.
