Geçtiğimiz gün haberlere yansıyan 84 yaşındaki Türkçe bilmeyen bir hastanın tedavi edilmediğine dair iddialara ilişkin Sağlık Emekçileri Sendikası'ndan (SES) açıklama geldi. Sendika "haberler gerçeği yansıtmıyor" derken hastane iddiaları doğrulamıştı. 

İstanbul’da 84 yaşındaki Karakız Baymaz'ın, sağlık sorunları nedeniyle 18 Ekim’de Ataşehir ilçesinde bulunan Fatih Sultan Mehmet Eğitim ve Araştırma Hastanesi’ne gittiği ancak hastanenin psikiyatri polikliniğinde Türkçe bilmediği için muayene edilmediği iddia edilmişti. 

Türkçe bilmeyen hastaya Arapça tercüman gönderilirken annesini hastaneye götüren Osman Nuri Baymaz için, annesinin sadece Kürtçe bildiğini belirttiği ve gerekirse annesi için tercümanlık yapabileceğini ifade ettiği belirtiliyor

SES'ten açıklama: 'Haber gerçeği yansıtmıyor'

Konuya dair açıklamaya yapan Sağlık Emekçileri Sendikası, haberin gerçeği yansıtmadığını ve SES'in kurulduğu yıllardan bugüne anadilde sağlık hakkı talebiyle mücadele ettiğini söyledi. Sendikanın açıklamasında, ‘’akli melekesi yerindedir’’ raporu istendiği için aile bireylerinin tercüman olamayacağı ve başvuran aile bireylerinden olmayan yeminli tercüman isteme hakkı olduğu ifade edildi. 

Sendikanın yaptığı açıklamada şöyle denildi: 

"Anadilinde kamu hizmeti ve sağlık hizmeti almak yurttaşlar için evrensel bir insan hakkı olup devletlerin temel yükümlülüğüdür. Dolayısıyla hekim - hasta ilişkilerinde en önemli basamak olan iletişim basamağının hizmeti veren bizler ve hizmete erişmeye çalışan yurttaşları gözeten bir biçimde kurgulanması gerekmektedir.

Özellikli durumlarda ise (idari işlemler, şiddet/istismar/ihmal şüphesi vb. durumlar) hastanın tanıdıklarından öykü alınamayacağı unutulmamalıdır. Sağlık kurumlarında ‘’Yeminli Kürtçe Tercüman’’ bulundurması zorunlu kılınmalıdır."