1910 doğumlu Güzin Dino, 1942’de Adana’da sürgünde bulunan Abidin Dino ile evlendi. 1946 yılında Dil Tarih Coğrafya Fakültesi'nde doçent olarak göreve başlayan Dino, Türkiye Komünist Partisi üyesi Abidin Dino 1952’de baskılar ve kovuşturmalar nedeniyle Paris’e yerleşmek zorunda kaldığında kendisi de1954 yılında temelli olarak eşinin yanına gitti.
Paris'te Ulusal Bilim Merkezi'nde çalışan yazar Güzin Dino, Doğu Dilleri Enstitüsü'nde öğretim üyeliği yaptı. Nazım Hikmet ve Yaşar Kemal’in eserlerini Fransızcaya çeviren Dino Türk edebiyatını tanıtırken, çevirileri, birçok büyük yayınevinde, denemeleri, Fransız ve Amerikan dergilerinde yayımlanmıştır.
1993’te Abidin Dino’nun hayatını kaybetmesinin ardından, 102 yaşına kadar eşiyle paylaştıkları evde dinç bir şekilde yaşayan Dino, son dönemde şuuru açık olmasına karşın yaşlanan vücudu fazla dayanamadı.